With Grid/3D=True and Grid/RayTracing=True, you could generate an octomap, then convert the octomap into a point cloud based on the occupancy threshold (or subscribe to "/rtabmap/octomap_occupied_space" point cloud directly).
If you are not using ROS, we can visualize the Octomap as a point cloud in rtabmap 3D view (Preferences->Grid Map Assembling), or in rtabmap-databaseViewer with occupancy grid view. To export, there is a File->Export octomap menu option. You would have to convert the Octomap file yourself to a point cloud.
OctoMap project has also a visualizer.
cheers,
Mathieu