No, it is not possible. We would need to add a service on rtabmap node to generate a point cloud using similar parameters than in Export dialog of rtabmapviz. I added an
issue.
For the poses, you can already get them by subscribing to
/rtabmap/mapGraph topic. If mapping is paused and mapGraph is not published, you can force a republishing by calling service
/rtabmap/publish_map (with global=true, optimized=true, graphOnly=true).
cheers,
Mathieu