Hi,
You could project the stereo point cloud into the camera using
pointcloud_to_depthimage nodelet:
<node name="pointcloud_to_depthimage" pkg="rtabmap_ros" type="pointcloud_to_depthimage">
<remap from="cloud" to="/camera_stereo/points"/>
<remap from="image" to="/camera/registered_depth"/>
<remap from="camera_info" to="/camera/camera_info"/>
<param name="fixed_frame_id" type="string" value="odom"/>
</node>
You will then have a depth image registered to your mono camera. You may find object position accordingly to robot knowing the depth value corresponding to pixels of the object, similarly to 3d position example of
find_object_2d package.
To label point cloud of the map, there is no built-in way to do that. However, you could save the segmented point cloud like how the objects are saved in the map in this
example (see
this for more info about this example).
cheers,
Mathieu